Vegetarian : Han Gang, Korea novelist who received Man Bucca Prize

The main character is Han Gang, a novelist who received the world-renowned Man Bucca Prize in 2016. The award-winning work is a novel called the "vegetarian" of the Han Gang, and tells the story of a woman wearing a trauma related to meat eating as an infant who is extreme vegetarian and eventually reaches death to refuse violence. It was said that he was beautifully and grotesquely portrayed human violence and desire. For reference, the Man Bucca Prize boasts the highest authority in the English language, as well as the Nobel Prize in Literature and the Prix Goncourt.
What is noteworthy is that it is an 'English-speaking' prize. In the case of foreign novels, it is necessary to understand the interests of the novel and get it translated well. Vegetarians on the Han Gang have benefited greatly from this. The translators of this novel are those of a surprisingly young British translator, Deborah Smith, 29, who, along with the Han Gang, have also won the honor of the Man Bucca Prize. The reason is because the translator's literary nuances have played a big role in the award because she has made good use of the translation and high-level translation technology.
SHe was already fascinated by the book before he knew the work "vegetarian" in the bookbinder, and he wrote some of his translations to the well-known British publisher, Portobello. Thanks to this, the name of the Han Gang has become known overseas. Although she was able to receive it because of the ability of the translator, she would not even have had the opportunity if she did not fascinate the translator. I am sure that I was able to receive the prize because I met a good translator.

댓글

가장 많이 본 글